the Nobel Peace Prize

When the Nobel Committee awarded the Peace Prize to me they were recognizing that the oppressed and the isolated in Burma were also a part of the world, they were recognizing the oneness of humanity.

当诺贝尔委员会授予我和平奖时，他们意识到在缅甸受压迫的、被孤立的人民也是世界的一部分，他们意识到人类的同一性。

The anti-apartheid leader and Nobel Peace Prize laureate was rushed to a hospital on June 8th.

这位反种族隔离领导人、诺贝尔和平奖得主在6月8日被紧急送往医院。

His work earned him the Nobel Peace Prize and led to the creation of a national holiday in his honor.

他的努力让他获得诺贝尔和平奖并且创造了为了纪念他的国家假日。

The European Union was awarded the Nobel Peace Prize today.

今天，欧盟领取了诺贝尔和平奖。

He won the Nobel Peace Prize in nineteen seventy and the Presidential Medal of Freedom seven years later.

1970年，诺曼·博洛格获得了诺贝尔和平奖，七年之后，荣获总统自由勋章。

President Barack Obama accepted the Nobel Peace Prize on Thursday, defending his ability to seek peace while fighting two wars abroad.

美国总统奥巴马周四接管了诺贝尔僻静奖，并为他在外洋举办两场战役的同时追求僻静的手段举办了辩护。

Kenyan national Wangari Maathai won the 2004 Nobel Peace Prize for her work in the Green Belt Movement, an organization that engages in tree-planting activities and environment conservation.

旺加里·马塔伊（Wangari Maathai）是肯尼亚人，2004年因对绿色带运动（Green Belt）的贡献而荣获诺贝尔和平奖。绿色带组织开展植树活动，保护环境。

She played a key role in guiding her country after brutal civil wars and received the Nobel Peace Prize for her effort.

在残酷的内战后，她引领国家发挥了关键作用，并因其努力获得了诺贝尔和平奖。

He got the first ever Nobel Peace Prize.

且是第一届诺贝尔和平奖获得主。

Pakistan is also the birthplace of the youngest Nobel Peace Prize winner, Malala Yousafzai.

巴基斯坦也是最年轻的诺贝尔和平奖得主马拉拉·优萨福扎伊的出生地。

The group was awarded the Nobel Peace Prize in 2007, along with Al Gore, for its efforts to call attention to the climate crisis.

2007年的诺贝尔和平奖授予了该机构，奖励其呼吁人们关注气候危机的努力，一起获奖的还有阿尔·戈尔（Al Gore）。

I've even been nominated for the Nobel Peace Prize, the youngest person ever.

我甚至荣获了诺贝尔和平奖的提名，成为有史以来最年轻的候选者。

That must be at least as great an honor as being awarded the Nobel Peace Prize.

仅此一项崇高荣誉，至少也可和诺贝尔奖和平奖相当。

The 16-year-old was up for the Nobel Peace Prize this weekend.

本周，16岁的马拉拉将争夺诺贝尔和平奖。

The only other Nobel Peace Prize known to have sold at auction was a 1903 medal that brought nearly$ 17000 in 1985.

此前，仅有1903年诺贝尔和平奖奖牌在1985年被拍卖，拍得将近1.7万美元。

He was awarded the Nobel Peace Prize for his efforts.

威尔逊也因此获得了诺贝尔和平奖。

She was awarded the Nobel Peace prize.

她获颁诺贝尔和平奖。

Dr. King won the Nobel Peace Prize in 1964, and that same year President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act and the following year the Voting Rights Act.

马丁路德金与1964年获得诺贝尔和平奖，同年，林登·约翰逊总统签署了《民权法案》，次年，他签署了《选举法案》。

There are also brave young people such as Malala Yousafzai, the teenager who won the 2014 Nobel Peace Prize for pushing girls' rights to go to school.

还有一些勇敢的年轻人,比如马拉拉·优素福扎伊，她因推动女孩上学的权利而获得2014年诺贝尔和平奖。

He liked to quote a favorite proverb, "Speak softly and carry a big stick, and you will go far." He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War.

他喜欢医用一句格言：“言语温和，手持大棒”。他也因为在日俄战争中的调停作用而获得了诺贝尔和平奖。

This is only the second Nobel Peace Prize to come to auction. This award marked the first time someone from Latin America received the honor. The 1936 recipient was Argentina's foreign minister, Carlos Saavedra Lamas.

这是第二枚被拍卖的诺贝尔和平奖奖牌，得主是第一个获得该奖项的拉美人——1936年诺贝尔和平奖奖牌被授予当年的阿根廷外长卡洛斯·萨维德·拉莫斯。

In 2009 he received the Nobel Peace Prize.

2009年，他获得了诺贝尔和平奖。

And I know that throughout history, the Nobel Peace Prize has not just been used to honor specific achievement; it's also been used as a means to give momentum to a set of causes.

我知道纵观历史，诺贝尔和平奖，不仅仅授予给某一个人，因为他所做的某种努力。

In 1988, U.N. peacekeepers won the Nobel Peace Prize for their efforts.

在1988年，联合国维和人员荣获诺贝尔和平奖。

In nineteen ninety-nine the group received the Nobel Peace Prize.

1999年，该组织获得了诺贝尔和平奖。

Upon receiving the Nobel Peace Prize, Mother Teresa said, "What can you do to promote world peace? Go home and love your family."

在接受诺贝尔和平奖时，特蕾莎修女说：“我们能做些什么来促进世界和平？那就是回家爱你的家人吧。”

He stands with her, no matter what life throws in their direction. Upon receiving the Nobel Peace Prize, Mother Teresa said: "What can you do to promote world peace? Go home and love your family." And love your friends.

不管生活的道路上遇到什么，他们始终同舟共济。特蕾莎修女在接受诺贝尔和平奖时说道：“你能为促进世界和平做些什么呢？回家爱你的家人吧。”还要爱你的朋友。

It may very well be that the first Nobel Peace Prize laureate from China is at this moment a student applying for admission to American universities.

中国第一个摘取诺贝尔桂冠的人很可能此时就是正在申请去美国大学读书的学生。

In 2006, Yunus was ed the Nobel Peace Prize.

2006年，尤努斯被授予诺贝尔和平奖。

Upon receiving the Nobel Peace Prize, Mother Teresa said:

得到诺贝尔和平奖的时候，特蕾莎修女说：